The sense of dissatisfaction one feels at the end of watching Aashiq Abu’s ‘Neelavelicham’ stems not so much from the trappings of unfair sentimental nostalgia, but from a deeper and more troubling and sober regret at how the new retelling misses the main point of the story.