Pooja Priyamvada is a columnist, professional translator and an online content and Social Media consultant. She is also a writer/poet/editor/ and a bi-lingual blogger formerly also radio announcer and lecturer. She has an M.Phil. in English Literature from Panjab University and speaks vociferously about issues of gender, identity and marginalisation at a wide variety of platforms and mediums. A single parent and fibromyalgia survivor, she believes that she derives her strength from being a voracious reader and a tea connoisseur. Both her blogs have been awarded several times consecutively at the Orange Flower Awards and she has been associated with reputed national and international online addresses like The Mighty, Menstrupedia, Women’s Web, Feminism In India, ShethePeopleTV, Momspresso, Sheroes, Bonobology, Writersmelon and Sadaneera. Her translation titled A Night in the Hills, a collection of short stories by Manav Kaul has been published by Westland Books recently, besides she also translates for other forums like the Sahitya Akademi and The Raza Foundation. She is the author of an e-book Mental Health: A Primer. Her poetry and fiction have been published in several reputed online journals and print anthologies in India, UK and Canada and a few poems can be read with a hot cup of coffee on the walls of The Human Bean Cafe, Cobourg, Toronto. She has been featured amongst “10 Indian Women Bloggers you must follow” and “25 writers whose work readers enjoyed the most” at Women’s Web in 2018 and also in “Most empowering moments by Indian women” by SheThePeopleTV .
In the Indian imagination, an ‘Aunty’ is a middle-aged, usually fat woman who is married and has children. Young women, especially unmarried ones, either do not want to associate with the term or are expected to steer clear of it.