In whitewashing Odysseus, Nolan fails the women whom the adaptation could have celebrated instead: Penelope, Calypso, and, most of all, Circe.